हार्पर बाजार के प्रसिद्ध फोटोग्राफर मेल्विन सोकोल्स्की: "जितना अधिक कट्टरपंथी आपकी बात आम तौर पर स्वीकार की जाती है, उतना ही दिलचस्प होगा कि शॉट बाहर हो जाएगा।"

आपने 50 के दशक के उत्तरार्ध में अमेरिकी हार्पर बाजार में काम करना शुरू कर दिया था, जो कि सुनहरे युग में था। क्या वहां का माहौल उतना ही अविश्वसनीय था जितना कि इसके बारे में बात करने का रिवाज?

जैसा कि मुझे अब याद है, मुझे पहली बार सितंबर 1958 में मिला था। मैं महान और भयानक कला निर्देशक अलेक्सी ब्रोडोविच के पास आया, जिनके बारे में मैंने कई किंवदंतियाँ सुनी थीं। मुझ पर, एक 24 वर्षीय, यह मध्यम आयु वर्ग का व्यक्ति पहले से ही मुझे थकान और संवेदना के मिश्रण के साथ देख रहा था। मैंने तस्वीरों को देखा और पूछा: "क्या आप रोमांटिक हैं, ठीक है?" मुझे जवाब नहीं मिला। फिर उसने कहा: "बाज़ार के लिए उपयुक्त नहीं है" - और मुझे लिफ्ट में पहुँचा दिया। यह कहने के लिए कि मुझे कुचल दिया गया है, कुछ नहीं कहना है। और एक साल बाद, दिसंबर 59 में, मुझे एक फोन आया - और एक मजबूत यूरोपीय लहजे के साथ एक आवाज में कहा: "शुभ दोपहर, मेरा नाम हेनरी वोल्फ है, मैं हार्पर बाजार का नया कला निर्देशक हूं। मैंने आपके नाम के साथ हस्ताक्षरित एक पत्रिका में एक विज्ञापन शूट देखा और आपसे मिलना चाहूंगा। मुझे लगता है कि आपकी तस्वीरें स्पष्ट हैं।” और फिर मैंने लटका दिया: शुद्ध अमेरिकी शब्द नीट उसके उच्चारण के साथ अच्छी तरह से फिट नहीं था, और मैंने फैसला कियायह मेरे भाई की एक और चाल है, जिसने व्यावहारिक चुटकुले सुनाए और अपने आसपास के सभी लोगों पर अत्याचार किया। लेकिन वोल्फ ने तुरंत शब्दों के साथ वापस बुलाया “ऐसा लग रहा है कि हम अलग हो गए थे। कार्यालय में आओ, मैं चाहता हूं कि आप हमारे लिए एक कवर बनाने की कोशिश करें।” कहने की जरूरत नहीं है कि आखिरकार क्या हो रहा था, इस पर विश्वास करते हुए, मैं हर्स्ट हेडलॉग के पास गया। कवर एक सफलता थी और मुझे तुरंत एक स्थायी दर की पेशकश की गई थी।

उस क्षण आपको कैसा लगा?

इसका वर्णन करना कठिन है। मैं न्यूयॉर्क के एक बहुत गरीब परिवार से हूं। मेरे पिता एक बस ड्राइवर थे, लेकिन उन्हें नौकरी से निकाल दिया गया: उन पर फ्लाइट के नशे में जाने का आरोप लगाया गया था, लेकिन वास्तव में उन्होंने मल्टीपल स्केलेरोसिस विकसित किया था। हम शायद ही सिरों को पूरा कर सकें और अक्सर यह नहीं जानते थे कि किराए के लिए पैसे कहाँ से लाएँ। मैंने तब तक सबसे अच्छा काम किया, जब तक कि मुझे स्पोर्ट्स क्लब में कोच के रूप में नौकरी नहीं मिली, जहां शो बिजनेस से जुड़े लोग गए। उन्हें जिस तरह से मैंने ड्रिल किया, वह मुझे पसंद आया और मैं कैमरे पर पैसा बनाने में सफल रहा और फिल्म बनाना शुरू किया। बहुत सी चीजें, लेकिन ज्यादातर विज्ञापन। और फिर वोल्फ ने ऐसी एक तस्वीर देखी और मुझे इस मुद्दे की महत्वपूर्ण शूटिंग सौंपी। एक परी कथा की तरह लगता है, और यह था। आज कुछ इसी तरह की कल्पना करने की कोशिश करो! रिचर्ड एवेडन, हिरो और अन्य दिग्गज तब पत्रिका के लिए फिल्म कर रहे थे।

यह उनके साथ प्रतिस्पर्धा करने जैसा क्या था?

हां, अब वे मूर्तिमान हैं, लेकिन आपको एक साधारण बात समझने की जरूरत है। फोटोग्राफर का मुख्य लाभ एक स्टार प्राप्त करने की क्षमता थी। किसी ने ध्यान नहीं दिया कि एवेडॉन के महान चित्रों के लिए प्रकाश का प्रदर्शन पूरी तरह से अलग व्यक्ति द्वारा किया गया था - उसका नाम फ्रैंक फिनोचियो था, और मुझे यकीन है कि आपने कभी भी उस नाम को नहीं सुना होगा। लेकिन रिचर्ड मर्लिन मुनरो के लिए पोज़ देने के लिए तैयार थे, और अपने प्रसिद्ध लेखकों और राजनेताओं के साथ भी।

एक फोटोग्राफर के लिए आप किस गुणवत्ता को सबसे महत्वपूर्ण मानते हैं?

हर किसी से अलग तरीके से देखने की क्षमता: आम तौर पर स्वीकार किए जाते हैं, और अधिक दिलचस्प बात यह है कि शॉट दिलचस्प होगा। और अभी भी एक सपने देखने वाला हो।

यही है, ब्रोडोविच गलत नहीं था और आप अभी भी पूरी तरह से रोमांटिक हैं?

खैर, मैं वास्तविकता के साथ कभी नहीं हारता था, और अगर मुझे एक विचार था, तो मुझे यकीन था कि मैं इसे जीवन में ला सकता हूं। आपने शायद पेरिस में एक गुब्बारे में एक मॉडल की शूटिंग के बारे में पढ़ा है और इस तथ्य के बारे में कि हर कोई मुझे पागल समझता था और मेरे विचार की सफलता में विश्वास नहीं करता था। लेकिन मैं लगातार, अनिश्चितकालीन था, और एक समाधान की तलाश में न्यूयॉर्क के चारों ओर घूमता रहा। और क्रिसमस के लिए सजाए गए डिपार्टमेंट स्टोर की एक खिड़की में, मैंने लगभग 30 सेंटीमीटर व्यास में प्लेक्सिग्लास के गोले देखे, जिसमें बैग तैर रहे थे। मैं अंदर गया, न्यू जर्सी में कार्यशाला का नाम पता चला, जहां उन्हें आदेश दिया गया था, और वहां मैंने एक ही बनाने के लिए कहा, केवल विशाल, 180 सेंटीमीटर। मैनेजर ने आश्चर्यचकित होकर कहा, "यह बहुत महंगा होगा।" "कितने?" मैंने पूछा। उन्होंने एक गोलार्ध के लिए $ 1.5 हजार की घोषणा की, मैं सहमत हो गया और अपनी जेब से भुगतान किया, क्योंकि मैं समझ गया था कि बाज़ार में इस तरह का चालान जारी करना अवास्तविक था।अगली बाधा मेरे प्रोडक्शन असिस्टेंट थे। वह हिस्टेरिकल था और मुझे एक जीवित व्यक्ति को इस प्लास्टिक के पिंजरे में धकेलने के लिए मना किया था। लेकिन वह उसे समझाने और पूर्वाभ्यास करने में भी कामयाब रहे।

क्या तब आपको समझ में आया कि आप एक ऐसा फिल्मांकन तैयार कर रहे थे जो इतिहास में घट जाएगा?

मैंने इसके बारे में नहीं सोचा था। मेरे सामने बहुत सारे व्यावहारिक कार्य थे: संरचना को नुकसान पहुंचाए बिना इसे फ्रांस में कैसे पहुँचाया जाए, सीन पर इसे कैसे सुरक्षित किया जाए, सिमोन डी'एलेनकोर्ट को उसके बालों को बर्बाद किए बिना अंदर कैसे रखा जाए, और आदर्श रूप से उसे डूबने नहीं दिया। तुम्हें पता है, हम अंत में उन्हें नाई के साथ एक गेंद में बंद कर दिया, और फिर वह सावधानी से फिसल गया … यह एक ऐसी कलाबाज स्टंट था!

आप इस शूट को जेनिफर एनिस्टन के साथ दिसंबर 2014 के बाज़ार के अंक के लिए रीमेक करेंगे। वहाँ फ़ोटोशॉप भी नहीं था?

बेशक, सब कुछ असली के लिए है। लेकिन ईमानदार होने के लिए, मुझे वास्तव में पछतावा हुआ कि मैं सहमत हूं। समय बदल गया है, कार्य और मॉडल भी बदल गए हैं। सिमोन जानता था कि किसी और की तरह कैसे चलना है, और पूरी तरह से मुझ पर भरोसा किया। और एनिस्टन ने बस मेरी बात नहीं मानी और जब मैंने, उदाहरण के लिए, उसे आगे झुक जाने के लिए कहा, तो मैंने इसे अपमान समझा। लेकिन हंसना चाहते हो? मैं हाल ही में अपनी प्रदर्शनी में था और एक वार्तालाप को सुना। उस लड़के ने लड़की से कहा, डी'एलेनकोर्ट के साथ चल रही तस्वीरों में से एक की ओर इशारा करते हुए कहा: "देखो, फ़ोटोशॉप में दोस्त बहुत अच्छे हैं।" जब मैं पास हुआ तो मैं विरोध और ध्यान नहीं दे सका: "क्या यह पहले से ही 1963 में आविष्कार किया गया था?" "यहाँ एक चतुर लड़का है," उसके वार्ताकार ने जवाब में कहा। नौजवान कितने मजाकिया हैं।

लेकिन सिमोना के साथ कहानी पर, आपने उड़ानों के विषय को बंद नहीं किया?

आपकी सच्चाई मैंने वास्तव में इसमें से बहुत कुछ किया है। भावना को याद रखें जब बचपन में आप एक तापमान और रात में बीमार होते हैं, जैसे कि आप बिस्तर से उतार रहे थे और लेवी कर रहे थे? इसलिए एक बार मैंने इसे एक वयस्क के रूप में अनुभव किया। हमने डोरोथी मैकगोवन को पेरिस में सैन रेजिस होटल के ऊपर लटका दिया, जिसे आज फ्लाई डायर के रूप में जाना जाता है। वह रीढ़ की समस्याओं के साथ लोगों द्वारा पहना जाने वाला एक प्रकार का कोर्सेट पहन रही थी, इसके लिए कई अंगूठियां थीं, और धातु की रेखाएं उनके माध्यम से गुजरती थीं, जो दो लोगों द्वारा आयोजित की जाती थीं। एक और रेखा पैर से जुड़ी हुई थी - इसकी मदद से सहायक मॉडल को बदल सकता है और कोण बदल सकता है। स्थिति, इसे हल्के ढंग से कहने के लिए, भावुक फ्लैशबैक के लिए अनुकूल नहीं है: कोई भी गलत आंदोलन या तकनीकी विफलता - और डोरोथी ने रियू जीन गोजोन फुटपाथ पर गिरकर उसकी मौत हो जाएगी।लेकिन जब मैंने अपना हसलाब्लाड उठाया और दृश्यदर्शी ने उसे केवल एक हवादार पोशाक और एक छत में पाया, तो मुझे फिर से एक जादुई, एक छोटे से बुखार भरे सपने में एक बच्चे की तरह महसूस हुआ।

उदाहरण के लिए आप एक फैशन फोटोग्राफर और रिपोर्टर क्यों नहीं बने?

उत्तर बहुत ही सरल है और #MeToo युग में बहुत लोकप्रिय नहीं है, लेकिन सच्चाई शुद्धता से अधिक महत्वपूर्ण है। मैं हमेशा बहुत सुंदर महिलाओं से प्यार करता रहा हूं, मैंने 60 साल तक एक से शादी की थी। लेकिन वह कभी भी फैशन में अपना करियर नहीं बनाना चाहती थीं। जब वह बहुत छोटी थी, तो उसने बर्गडॉर्फ गुडमैन में अंशकालिक रूप से काम किया और बहुत सारे अभिनेताओं को देखा, जो अपनी पत्नी के लिए एक फर कोट चुनने आए थे, चुपके से व्यवसायिक कार्डों को टेलीफोन नंबर के साथ सुंदर सेल्समेन को दे रहे थे। ऐसा जीवन उसे पसंद नहीं था। लेकिन वह एक महान आंख थी, उसने मेरे लिए विज्ञापन और संपादकीय फुटेज के फ़ोल्डर्स एकत्र किए जो मुझे याद हो सकते थे, उसने मेरी कल्पना को आगे बढ़ाया।

और क्या, कभी जलन नहीं हुई?

मैं आपको बताता हूँ। जब एली मैकग्रा (1960 में, भविष्य की अभिनेत्री ने डायना व्रेलैंड के सहायक के रूप में अपना करियर शुरू किया, और फिर सोकोल्स्की के साथ छह साल तक एक स्टाइलिस्ट के रूप में काम किया। - लगभग। HB) बाज़ार से मेरे पास चली गई, सभी ने पूछा: क्या आप प्रेमी हैं। ? " और मैंने ईमानदारी से जवाब दिया: “तुम्हें पता है, मैंने कुछ साल पहले व्यभिचार की कोशिश की थी, और अगली सुबह यह पता चला कि मेरे पास इस व्यक्ति के साथ बात करने के लिए बिल्कुल कुछ नहीं था। इसलिए मैंने जल्दी से खुद को संभाल कर रखना सीख लिया।”

आप बेवर्ली हिल्स में अपने घर पर एक महामारी का सामना कर रहे हैं। क्या उसने आपको बहुत प्रभावित किया है?

वास्तव में नहीं, वास्तव में। जब तक मैं कम बार सड़क पर निकलता हूं और मास्क पहनता हूं। और इसलिए, मेरे पास एक स्टूडियो है, यहां एक प्रयोगशाला है, प्रिंटर हैं, मैं किसी भी आकार का प्रिंट बना सकता हूं। मेरे बेटे (बिंग सोकोल्स्की, फियर फॉर द वॉकिंग डेड एंड क्रिमिनल माइंड्स - एचबी नोट) ने संग्रह को पूरी तरह से व्यवस्थित किया है और मुझे सब कुछ क्रम में रखने के लिए बनाता है। इसलिए मैं पुस्तकों और प्रदर्शनियों को तैयार कर रहा हूं और सिद्धांत रूप में, राजनीतिक स्थिति के लिए नहीं तो किसी भी चीज के बारे में चिंतित नहीं होना चाहिए। मैं अमेरिका में 87 साल से रह रहा हूं और बहुत ज्यादा लोगों ने इसका पालन नहीं किया है। मुझे कुछ राष्ट्रपतियों को अधिक पसंद आया, कुछ को कम, लेकिन अब हर तरफ शुद्ध घृणा है। क्या आप, उदाहरण के लिए, राष्ट्रपति बनना चाहते हैं? मैं आपको बिल्कुल नहीं जानता, लेकिन मुझे लगता है कि आप भी बेहतर करेंगे।

साक्षात्कार: अनास्तासिया उगलिक